Ronald Chetwynd-Hayes

Iso-Britannia, 1919-2001

Hirviöklubi - Kertomuksia nykyajan hirviöistä. (The Monster Club, 1975). Suom Jorma-Veikko Sappinen. Kymppilehdet 1983. Kyöpeli-sarja 1.
Kartanon kirous. (Tales from the Other Side, 1983). Suom Jorma-Veikko Sappinen. Kymppilehdet 1985. Kyöpeli-sarja 4.

Novellit

Epilogi (Hirviöklubi: Kertomuksia nykyajan hirviöistä) (Epilogue (The Monster Club), 1975).
Ihmissusi ja vampyyri (The Werewolf and the Vampire, 1975).
Prologi (Hirviöklubi: Kertomuksia nykyajan hirviöistä) (Prologue (The Monster Club), 1976).
Seka (The Mock, 1976).
Sorretun päivä (The Day of the Underdog, 1977).
Teoksissa: Suuri noitakirja (1991).
Tiilet ja laasti - 1969 (Bricks and Mortar — 1969, 1972).
Teoksissa: Kartanon kirous (1983).
Työtä säästäviä koneita (Labour-Saving Devices — 2000, 1972).
Teoksissa: Kartanon kirous (1983).
Ullakkokamarissa (Loft Conversion, 1972).
Teoksissa: Kartanon kirous (1983).
Varjoja puuseinissä - 1850 ( Woodwork — 1850, 1972).
Teoksissa: Kartanon kirous (1983).
Välinäytös Hirviöklubissa: 1 (Monster Club Interlude:1, 1975).
Välinäytös Hirviöklubissa: 2 (Monster Club Interlude:2, 1975).
Välinäytös Hirviöklubissa: 3 (Monster Club Interlude:3, 1975).
Välinäytös Hirviöklubissa: 4 (Monster Club Interlude:4, 1975).
Yökyöpeli (The Fly-by-Night, 1976).