Charles Dickens

(Charles John Huffam Dickens)

Iso-Britannia, 1812-1870

Wikipedia • sf-encyclopedia.com • isfdb.org • Risingshadow • Goodreads • Librarything • Project Gutenberg

Joulun-aatto. (A Christmas Carol in Prose, Or Being a Ghost Story of Christmas, 1843). Suom Waldemar Churberg. W. Churberg 1878.
2. laitos: Joulu-ilta. Suom D. K. Wyyryläinen. WSOY 1893.
3. laitos: Jouluaatto. Suom Werner Anttila. Karisto 1932.
4. laitos: Joululaulu. Suom Marja Helanen-Ahtola. WSOY 1984.
5. laitos: Saiturin jouluyö. Suom Jukka Torvinen. Satukustannus 1986.
6. laitos: Jouluaatto. Suom Werner Anttila. Lasipalatsi 1999.
7. laitos: Joululaulu. Basam Books klassikko -sarja. Suom Tero Valkonen. Basam Books 2001.
7. laitos 2. painos: Joululaulu. Suom Tero Valkonen. Basam Books 2006.
8. laitos: Saiturin joulu. Suom Antti Autio. Kirjalito 2007.
7. laitos 3. painos: Saiturin joulu. Basam Books klassikko -sarja. Suom Tero Valkonen. Basam Books 2012.
9. laitos: Jouluaatto. Suom Werner Anttila. ntamo 2012.
4. laitos 2. painos: Joululaulu. Bon. Suom Marja Helanen-Ahtola. WSOY 2014.
10. laitos: Jouluaatto. Perhekirjat 2015.
11. laitos: Saiturin joulu. Suom Jussi Korhonen. Basam Books 2018.
Kaksi kertomusta - Jouluilta & Uudenvuoden kellot. (A Christmas Carol in Prose, Or Being a Ghost Story of Christmas, 1843, & The Chimes. A Goblin Story of Some Bells That Rang an Old Year Out and a New Year In, 1844). Suom Werner Anttila & Kari Jalonen. Karisto 1972.
2. painos: Karisto 2000.
Kellot : haltijatarina kelloista, jotka soittivat vanhan vuoden loppua ja uuden alkua. (The Chimes. A Goblin Story of Some Bells That Rang an Old Year Out and a New Year In, 1844). Suom Olli. WSOY 1906.
2. laitos: Joulukellot : tonttutarina eräistä kirkonkelloista, jotka soittivat vuoden loppua ja uuden alkua. Suom Werner Anttila. Karisto 1933.
1878 1.p:
1.p:
1932 3.laitos 1.p:
3.laitos 1.p:
1984 4.laitos 1.p:
4.laitos 1.p:
1986 5.laitos 1.p:
5.laitos 1.p:
1999 6.laitos 1.p:
6.laitos 1.p:
2001 7.laitos 1.p:
7.laitos 1.p:
2006 7.laitos 2.p:
7.laitos 2.p:
2007 8.laitos 1.p:
8.laitos 1.p:
2012 7.laitos 3.p:
7.laitos 3.p:
2012 9.laitos 1.p:
9.laitos 1.p:
2014 4.laitos 2.p:
4.laitos 2.p:
2015 10.laitos 1.p:
10.laitos 1.p:
2018 11.laitos 1.p:
11.laitos 1.p:
1972 1.p:
1.p:
2000 2.p:
2.p:
1906 1.p:
1.p:
1933 2.laitos 1.p:
2.laitos 1.p:

Novellit

Joululaulu (A Chrismas Carol, 1843).
Teoksissa: Haamutarinoita (2005).
Kapteeni Murderer (Captain Murderer, 1860).
Teoksissa: Pieni kauhukirja (1992).
Kauppamatkustajan setä (The Bagman's Uncle, 1837).
Ratavahti (The Signalman, 1866).
Ratavartija (Signalman, 1866).
Teoksissa: Haamutarinoita (2005).
Ratavartijan näky (The Signalman, 1866).
Sivulinja nro 1:n junasuorittaja (No. 1 Branch Line: The Signalman, 1866).
Novellit: Collins, Charles Allston & Dickens, Charles
Oikeustapaus (The Trial for Murder, 1865).
Lehdissä: Portti 4 / 2010.