Roald Dahl

Yhdysvallat, 1916-1990

Alahuuli. (Switch Bitch, 1974). Suom Raija Mattila. Otava 1975.
2.laitos1.painos: Loisto. Otava 2003.
Annok Iplik. (Esio Trot, 1990). Suom Sami Parkkinen. Art House 1993.
Helppo nakki ja muita kertomuksia. (Over to You, 1945, & Eight Further Tales of the Unexpected, 1992). Suom Erkki Haglund. Otava 1992.
2.laitos1.painos: Loisto. Otava 2006.
Henry Sugarin ihmeellinen tarina ja kuusi muuta. (The Wonderful Story of Henry Sugar and Six More, 1977). Suom Jaana Kapari-Jatta. Art House 2003.
Himo - kertomuksia haluista ja pakkomielteistä. (Lust: Tales of Craving and Desire, 2016). Suom Tuomas Nevanlinna. Art House 2017.
Ilmarin ihmelääke. (George's Marvelous Medicine, 1981). Suom Asser Korhonen & Antti Mäkinen. Art House 1989.
Iso Kiltti Jätti. (The BFG, 1982). Suom Tuomas Nevanlinna. Art House 1989.
Jaakko ja jättipersikka. (James and the Giant Peach, 1961). Suom Kimmo Pietiläinen. Art House 1995.
Jali ja lasihissi. (Charlie and the Great Glass Elevator, 1973). Suom Päivi Heininen. Art House 2006.
Jali ja suklaatehdas. (Charlie and the Chocolate Factory, 1964). Suom Aila Nissinen. Otava 1971.
2.laitos1.painos: Otava 2005.
Joku kaltaisesi. (Kiss, Kiss, 1960). Suom Pentti Saarikoski. Otava 1960.
2.laitos1.painos: Suuri Suomalainen Kirjakerho 1971.
Kekseliäs kettu. (Fantastic Mr. Fox, 1970). Suom Panu Pekkanen. WSOY 1978.
Kuka pelkää noitia. (The Witches, 1983). Suom Sami Parkkinen. Art House 1990.
Matilda. (1988). Suom Eeva Heikkinen. WSOY 1990.
Me salamestarit. (Danny the Champion of the World, 1975). Suom Eeva Heikkinen. WSOY 1977.
Nahka ja muita novelleja. (Novellit ilmestyneet aikaisemmin kokoelmissa "Rakkaani, kyyhkyläiseni" ja "Joku kaltaisesi", 2007). Suom Pentti Saarikoski. Otava 2007. Keskiyön kirjasto 4.
Nilviöt. (The Twits, 1980). Suom Sami Parkkinen. Art House 1991.
Oswald-eno. (My Uncle Oswald, 1979). Suom Pentti Nieminen. Otava 1981.
2.laitos1.painos: Suuri Suomalainen Kirjakerho 1992.
Rakkaani, kyyhkyläiseni. (Kiss, Kiss, 1960). Suom Pentti Saarikoski. Otava 1960.
2.laitos1.painos: Suuri Suomalainen Kirjakerho 1971.
3.laitos1.painos: Kolmen tähden sarja. Otava 1979.
Suunnattoman suuri krokotiili. (The Enormous Crocodile, 1976). Suom Panu Pekkanen. WSOY 1978.

Novellit

Afrikkalainen tarina (An African Story, 1946).
Ah elämän arvoitusta (Ah, Sweet Mystery of Life, 1974).
Edward voittaja (Edward the Conqueror, 1953).
Teoksissa: Rakkaani, kyyhkyläiseni (1960).
Elämän salaisuus (Ah, Sweet Mystery of Life, 1974).
Georgy Porgy (1959).
He eivät elä vanhoiksi (They Shall Not Grow Old, 1944).
Henry Sugarin ihmeellinen tarina (The Wonderful Story of Henry Sugar, 1977).
Joutsen (The Swan, 1977).
Kuningatarhyytelö (Royal Jelly, 1959).
Teoksissa: Rakkaani, kyyhkyläiseni (1960).
Mies etelästä (Man from the South, 1948).
Teoksissa: Joku kaltaisesi (1960).
Narttu (Bitch, 1974).
Poika joka puhui eläinten kanssa (The Boy Who Talked with Animals, 1977).
Se ainoa (Only This, 1944).
Sika (Pig, 1959).
Teoksissa: Joku kaltaisesi (1960).
Suuri automaattinen kielikone (The Great Automatic Grammatizator, 1953).
Teoksissa: Rakkaani, kyyhkyläiseni (1960).
Toivomus (The Wish, 1948).
Teoksissa: Joku kaltaisesi (1960).
Vieras (The Visitor, 1965).
Teoksissa: Alahuuli (1974).
Vuokraemäntä (The Landlady, 1959).
Teoksissa: Rakkaani, kyyhkyläiseni (1960).
William ja Mary (William and Mary, 1960).
Teoksissa: Rakkaani, kyyhkyläiseni (1960).
Äänikone (The Sound Machine, 1949).
Teoksissa: Joku kaltaisesi (1960).