Rudyard Kipling

(Joseph Rudyard Kipling)

Iso-Britannia, 1865-1936

Eläimen merkki ym. kertomuksia. Otava 1925. Tähtisarja 49.
Indian viidakoista 1-2. (The Jungle Book, 1894 & The Second Jungle Book, 1895). Suom Helmi Krohn. Otava 1898.
2. laitos: Viidakkopoika. Suom Väinö Hämeen-Anttila. Karisto 1909.
3. laitos: Viidakon kirja. Suom Kyllikki Wehanen. Nide 1948.
4. laitos: Viidakkokirjat. Suom Juhani Jaskari & Eila Pennanen. WSOY 1965.
5. laitos: Viidakkokirja. Suom Ilkka Rekiaro & Riku Juti. Kirjalito 1992.
Kadonnut legioona. Suom Yrjö Kivimies. Otava 1955. Joka kodin tähtikirjasto 25.
Kaunein tarina taivaan alla. Suom Yrjö Kivimies. WSOY 1929.
Pedon merkki ja muita kauhuja. Suom Matti Rosvall & Vankka Vankkoja. WSOY 1994. FAN-sarja.
Päivän työ. (The Day's Work, 1898). Suom Yrjö Kivimies. WSOY 1925.
1925 1.p:
1.p:
1955 1.p:
1.p:
1929 1.p:
1.p:
1994 1.p:
1.p:
1925 1.p:
1.p:

Novellit

"He" (They, 1904).
Teoksissa: Suuri kummituskirja (1990).
"Luvallisissa toimissa" ("Their Lawful Occasions", 1903).
'007 (.007, 1897).
Teoksissa: Päivän työ (1898).
Aaveriksa (The Phantom Rickshaw, 1885).
Agitaattori (A Walking Delegate, 1894).
Teoksissa: Päivän työ (1898).
Armo ja oikeus (Uncovenanted Mercies, 1932).
Teoksissa: Pedon merkki ja muita kauhuja (1994).
Badalia Herodsfootin kirjanpito (The Record of Badalia Herodsfoot, 1890).
Teoksissa: Kaunein tarina taivaan alla (1929).
Bimi (Bertran and Bimi, 1891).
Teoksissa: Kaunein tarina taivaan alla (1929).
Dray wara yow dee (Dray Wara Yow Dee, 1888).
Teoksissa: Kadonnut legioona (1955).
Dungaran tuomio (The Judgement of Dungara, 1888).
Eläimen merkki (The Mark of the Beast, 1890).
Eräs englantilainen sunnuntai (My Sunday at Home, 1895).
Teoksissa: Päivän työ (1898).
Garm — eräs panttivanki (Garm — A Hostage, 1899).
Teoksissa: Kaunein tarina taivaan alla (1929).
Hänen Majesteettinsa Kuningas (His Majesty the King, 1888).
Teoksissa: Kaunein tarina taivaan alla (1929).
Hänen esi-isäinsä hauta (The Tomb of His Ancestors, 1897).
Teoksissa: Päivän työ (1898).
Ilman kirkon siunausta (Without Benefit of Clergy, 1891). Ilman kirkon siunausta (Without Benefit of Clergy, 1891).
Teoksissa: Kadonnut legioona (1955).
Ilmavalvontaneuvosto (As Easy as A.B.C., 1912).
Lehdissä: Portti 1 / 2012.
Jumalten raha-asiat (The Finances of the Gods, 1891).
Teoksissa: Kaunein tarina taivaan alla (1929).
Juoksuhautojen madonna (A Madonna of the Trenches, 1924).
Teoksissa: Pedon merkki ja muita kauhuja (1994).
Kadonnut legioona (The Lost Legion, 1892).
Kaksi rumpalipoikaa (The Drums of the Fore and Aft, 1889).
Teoksissa: Kadonnut legioona (1955).
Kauhistuttavan yön kaupunki (The City of Dreadful Night, 1885).
Teoksissa: Pedon merkki ja muita kauhuja (1994).
Kaunein tarina taivaan alla (The Finest Story in the World, 1891).
Teoksissa: Kaunein tarina taivaan alla (1929).
Kotilääkäri (The House Surgeon, 1909).
Teoksissa: Pedon merkki ja muita kauhuja (1994).
Kun laiva keksi itsensä (The Ship That Found Herself, 1895).
Teoksissa: Päivän työ (1898).
Kurin kahleet (Bonds of Discipline, 1903).
Langaton (Wireless, 1902).
Teoksissa: Pedon merkki ja muita kauhuja (1994).
Lasten tähden (They, 1904).
Teoksissa: Pedon merkki ja muita kauhuja (1994).
Leipää uiskentelemassa (‘Bread upon the Waters’, 1895).
Teoksissa: Päivän työ (1898).
Läpi tulen (Through the Fire, 1888).
Teoksissa: Kaunein tarina taivaan alla (1929).
Maailman hienoin tarina (The Finest Story in the World, 1891).
Teoksissa: Pedon merkki ja muita kauhuja (1994).
Mies, joka tahtoi kuninkaaksi (The Man Who Would Be King, 1888).
Teoksissa: Kaunein tarina taivaan alla (1929).
Morrowbie Jukesin ihmeellinen ratsastus (The Strange Ride of Morrowbie Jukes, 1885).
Morrowbie Jukesin kummallinen ratsastus (The Strange Ride of Morrowbie Jukes, 1885).
Teoksissa: Kadonnut legioona (1955).
Morrowbie Jukesin outo ratsastus (The Strange Ride of Morrowbie Jukes, 1885).
Teoksissa: Pedon merkki ja muita kauhuja (1994).
Mustalaiskissa (The Maltese Cat, 1895).
Teoksissa: Päivän työ (1898).
Naboth (1886).
Teoksissa: Kaunein tarina taivaan alla (1929).
Ne ("They", 1904).
Teoksissa: Kaunein tarina taivaan alla (1929).
Neljännen ulottuvuuden erehdys (An Error in the Fourth Dimension, 1894).
Teoksissa: Päivän työ (1898).
Paholainen ja syvä meri (The Devil and the Deep Sea, 1895).
Teoksissa: Päivän työ (1898).
Pedon merkki (The Mark of the Beast, 1890).
Pikku Tobrah (Little Tobrah, 1888).
Teoksissa: Kaunein tarina taivaan alla (1929).
Portilla (On the Gate, 1926).
Teoksissa: Pedon merkki ja muita kauhuja (1994).
Puutarhuri (The Gardener, 1925).
Teoksissa: Kadonnut legioona (1955).
Risukasan poika (The Brushwood Boy, 1895).
Teoksissa: Päivän työ (1898).
Shushanin juutalaiset (Jews in Shushan, 1888).
Teoksissa: Kaunein tarina taivaan alla (1929).
Sillanrakentajat (The Bridge-Builders, 1893).
Teoksissa: Päivän työ (1898).
Tulvan aikana (In Flood Time, 1888).
Teoksissa: Kaunein tarina taivaan alla (1929).
Vaeltava juutalainen (The Wandering Jew, 1889).
Teoksissa: Pedon merkki ja muita kauhuja (1994).
Wee Willie Winkie (1888).
Teoksissa: Kadonnut legioona (1955).
William Walloittaja (William the Conqueror, 1895).
Teoksissa: Päivän työ (1898).