Edgar Allan Poe

Yhdysvallat, 1809-1849

Ajan ja avaruuden kartat. (1999). Suom Pekka Markkula. Book Studio 1999.
Gordon Pymin kertomus. (The Narrative of Arthur Gordon Pym, 1838). Valo 1903.
2.laitos: Valtameren salaisuus. 50 pennin kirjasto12. Kirja 1915.
3.laitos: Arthur Gordon Pymin selonteko. Teos 2008.
Kauhutarinoita. (1995). Suom Yrjö Jylhä & Paavo Lehtonen & Eero Ahmavaara & Niilo Idman & Yrjö Kivimies. Valitut Palat 1995. Maailman Parhaat Kertojat -sarja.
Kootut kertomukset. (2006). Suom Jaana Kapari-Jatta. Teos 2006.
Korppi ja kultakuoriainen sekä muita kertomuksia. Korppi-sarja 1. (Osa novelleista ilmestynyt aikaisemmin teoksessa "Kultakuoriainen", WSOY 1927, 1959). Suom Eero Ahmavaara & Niilo Idman & Yrjö Kivimies. WSOY 1959.
2.laitos: Trendi-klassikot -sarja. Forma 1990.
Kultakuoriainen ym. kertomuksia. (runot, 1927). Suom Yrjö Jylhä & Yrjö Kivimies. WSOY 1927. Valiokirjasto 3.
Novelleja. (1970). WSOY 1970. Kirjallisuutta kouluille.
Pelon ja kuoleman kertomuksia. (1993). Suom Harri Haarikko. Book Studio 1993.
Punaisen surman naamio. (1926). Suom Eino Kaltimo. Kansanvalta 1926. Hyvää ajanvietettä -sarja 14.
2.laitos: Tiberius kirjat 2018.
Punaisen surman naamio ja muita kertomuksia. (1954). Suom Aulis Nopsanen. Karisto 1954.
Rakkauden ja kuoleman lauluja. (Runoja, 1946). Suom O. Nousiainen. Tammi 1946.
Rue Morguen murhat ja muita kertomuksia. (1975). Suom Paavo Lehtonen. WSOY 1975. SAPO-sarja 177.

Novellit

"Sinä olet se mies" ("Thou Art the Man", 1844).
Amontillado-tynnyri (The Cask of Amontillado, 1846).
Anastettu kirje (The Purloined Letter, 1844).
Teoksissa: Kootut kertomukset (2006).
Baragrafin äksääminen (X-ing a Paragrab, 1849).
Teoksissa: Kootut kertomukset (2006).
Berenice (1835).
Teoksissa: Pelon ja kuoleman kertomuksia (1993).
Berenike (Berenice, 1835).
Teoksissa: Kootut kertomukset (2006).
Bon-Bon (1832).
Teoksissa: Kootut kertomukset (2006).
Duc de l'Omelette (The Duck de l'Omelette, 1832).
Teoksissa: Kootut kertomukset (2006).
Eiraan ja Kharmionin keskustelu (The Conversation of Eiros and Charmion, 1839).
Teoksissa: Kootut kertomukset (2006).
Eiroksen ja Charmionin keskustelu (The Conversation of Eiros and Charmion, 1839).
Lehdissä: Ikaros 1 / 1986.
Eleonora (1841).
Teoksissa: Kootut kertomukset (2006).
Ennenaikainen hautaaminen (The Premature Burial, 1844).
Teoksissa: Kootut kertomukset (2006).
Erään Hans Pfaallin verraton seikkailu (The Unparalled Adventure of One Hans Pfaall, 1835).
Teoksissa: Kootut kertomukset (2006).
Hengen puute (Loss of Breath, 1832).
Teoksissa: Kootut kertomukset (2006).
Herra Kuka Lien kirjallinen elämä (The Literary Life of Thingum Bob, Esq, 1844).
Teoksissa: Kootut kertomukset (2006).
Herra Valdemarin tapauksen tosiasiat (The Facts in the Case of M. Valdemar, 1845).
Hiljaisuus - faabeli (Silence, 1838).
Teoksissa: Kootut kertomukset (2006).
Huijaus (Diddling, 1843).
Teoksissa: Kootut kertomukset (2006).
Hyppysammakko (Hop-Frog, 1849).
Teoksissa: Kootut kertomukset (2006). Fantastisia kertomuksia (1969).
Joukkosielu (The Man of the Crowd, 1840).
Teoksissa: Pelon ja kuoleman kertomuksia (1993).
Kampura (Hop-Frog, 1849).
Teoksissa: Pelon ja kuoleman kertomuksia (1993).
Keijun saari (The Island of the Fay, 1841).
Teoksissa: Kootut kertomukset (2006).
Kertomus Rosovuorilta (A Tale of the Ragged Mountains, 1844).
Teoksissa: Kootut kertomukset (2006).
Kertomus hiljaisuudesta (Silence - A Fable, 1837).
Teoksissa: Pelon ja kuoleman kertomuksia (1993).
Kielivä sydän (The Tell-Tale Heart, 1850).
Kiitäjä (The Sphinx, 1846).
Teoksissa: Kootut kertomukset (2006).
Kolme sunnuntaita viikossa (Three Sundays in the Week, 1841).
Teoksissa: Kootut kertomukset (2006).
Korppi (The Raven, 1845).
Kuilu ja heiluri (The Pit and the Pendulum, 1843).
Kuningas Rutto (King Pest, 1835).
Teoksissa: Kootut kertomukset (2006).
Kurimus (A Descent into the Maelstrom, 1841).
Lehdissä: Portti 3 / 2013.
Kurimus (A Descent into the Maelstrom, 1841).
Käsikirjoitus, joka löydettiin pullosta (Ms. Found in a Bottle, 1833).
Laskeutuminen kurimukseen (A Descent into the Maelström, 1841).
Teoksissa: Kootut kertomukset (2006).
Laumasielu (The Man of the Crowd, 1840).
Teoksissa: Kootut kertomukset (2006).
Leijonan elämää (Lionizing, 1835).
Teoksissa: Kootut kertomukset (2006).
Ligeia (1838).
Liikemies (The Business Man, 1840).
Teoksissa: Kootut kertomukset (2006).
Loppuun kulunut mies (The Man That Was Used Up, 1839).
Teoksissa: Kootut kertomukset (2006).
Marie Roget'n mysteeri (The Mystery of Marie Roget, 1842).
Mellonta tauta (Mellonta Tauta, 1849).
Teoksissa: Kootut kertomukset (2006).
Merkillinen laatikko (The Oblong Box, 1844).
Teoksissa: Pelon ja kuoleman kertomuksia (1993).
Mesmeristinen ilmestys (Mesmeric Revelation, 1844).
Teoksissa: Kootut kertomukset (2006).
Metzengerstein (1832).
Miksi pieni ranskalainen pitää kättään kantoliinassa (Why the Little Frenchman Wears His Hand in a Sling, 1840).
Teoksissa: Kootut kertomukset (2006).
Monoksen ja Unan vuoropuhelu (The Colloquy of Monos and Una, 1841).
Teoksissa: Kootut kertomukset (2006).
Morella (1835).
Musta kissa (The Black Cat, 1843).
Muutama sana muumion kanssa (Some Words with a Mummy, 1845).
Teoksissa: Kootut kertomukset (2006).
Mystifikaatio (Mystification, 1837).
Teoksissa: Kootut kertomukset (2006).
Neljä eläintä samassa; homokameleopardi (Four Beasts in One, 1836).
Teoksissa: Kootut kertomukset (2006).
Paholainen kellotornissa (The Devil in the Belfry, 1839).
Teoksissa: Kootut kertomukset (2006).
Perverssiyden paholainen (The Imp of the Perverse, 1845).
Pitkänomainen laatikko (The Oblong Box, 1844).
Teoksissa: Kootut kertomukset (2006).
Pullosta löytynyt käsikirjoitus (MS. Found in a Bottle, 1833).
Teoksissa: Kootut kertomukset (2006).
Punaisen kuoleman naamio (The Masque of the Red Death, 1842).
Punaisen surman naamionäytelmä (The Masque of the Red Death, 1842).
Teoksissa: Kootut kertomukset (2006).
Rue Morguen murhat (The Murders in the Rue Morgue, 1841).
Sanojen mahti (The Power of Words, 1845).
Teoksissa: Pelon ja kuoleman kertomuksia (1993).
Sanojen voima (The Power of Words, 1845).
Teoksissa: Kootut kertomukset (2006).
Sattumusten enkeli (The Angel of the Odd, 1844).
Teoksissa: Kootut kertomukset (2006).
Sfinksi (The Sphinx, 1846).
Sheherazaden tuhannestoinen tarina (The Thousand-and-Second Tale of Scheherazade, 1845).
Teoksissa: Kootut kertomukset (2006).
Silmälasit (The Spectacles, 1844).
Teoksissa: Kootut kertomukset (2006).
Soikea muotokuva (The Oval Portrait, 1842).
Teoksissa: Kootut kertomukset (2006).
Soikeakehyksinen muotokuva (The Oval Portrait, 1842).
Teoksissa: Pelon ja kuoleman kertomuksia (1993).
Sovittu tapaaminen (The Assignation, 1834).
Teoksissa: Kootut kertomukset (2006).
Tapaaminen (The Assignation, 1834).
Teoksissa: Pelon ja kuoleman kertomuksia (1993).
Tarina Jerusalemista (A Tale of Jerusalem, 1832).
Teoksissa: Kootut kertomukset (2006).
Tohtori Tarrin ja professori Fetherin menetelmä (The System of Dr. Tarr and Prof. Fether, 1845).
Totuus M. Valdemarin tapauksesta (The Facts in the Case of M. Valdemar, 1845).
Teoksissa: Kootut kertomukset (2006).
Uhittelun pahus (The Imp of the Perverse, 1845).
Teoksissa: Kootut kertomukset (2006).
Usherin talon häviö (The Fall of the House of Usher, 1839).
Usherin talon tuho (The Fall of the House of Usher, 1839).
Teoksissa: Kootut kertomukset (2006).
Varastettu kirje (The Purloined Letter, 1844).
Varjo - vertaus (Shadow - A Parable, 1835).
Varjo - vertauskuvallinen kertomus (Shadow - A Parable, 1835).
Teoksissa: Kootut kertomukset (2006).
Von Kemplen ja hänen keksintönsä (Von Kemplen and His Discovery, 1849).
Teoksissa: Kootut kertomukset (2006).
William Wilson (1839).
Älä lyö pirun kanssa päästäsi vetoa (Never Bet the Devil Your Head, 1841).
Teoksissa: Kootut kertomukset (2006).

  • FinnZine 1 / 1993 Supinen, Pekka: Poen ja kääntäjän kertomuksia.
  • FinnZine 4 / 1994 Supinen, Pekka: E.A. Poe oli scifi-kirjoittaja sata vuotta ennen kuin scifi oli vielä keksittykään!.
  • FinnZine 4 / 2007 Salin, Petri: Exit Poe - Erään valitettavan kuolemantapauksen anatomia.
  • Portti 3 / 2013 Leikola, Anto: Edgar Allan Poe ja Maelström.
  • Portti 3 / 2013 Haarikko, Harri: Edgar Allan Poe - runoilijan muotokuva.