Matti Rosvall

Suomi

Romaanit

Simak, Clifford D(onald): Aika pettää. (Time and Again, 1951). Book Studio 1997.
Dick, Philip K(indred): Anna kyynelten tulla, pyysi poliisi. (Flow My Tears, the Policeman Said, 1974). WSOY 1993.
Bear, Greg(ory Dale): Darwinin radio. (Darwin's Radio, 2000). Book Studio 2003.
Lovecraft, H(oward) P(hillips): H. P. Lovecraftin parhaat. (2020). Jalava 2020.
Lovecraft, H(oward) P(hillips): Hautakummun salaisuus ja muita kertomuksia ja kirjoituksia. (2014). Jalava 2014.
Lovecraft, H(oward) P(hillips): Hautausmaan kauhu ja muita kertomuksia. (2012). Jalava 2012.
Varley, John (Herbert): Hyvästi, Robinson Crusoe. (1989). WSOY 1989.
Vance, Jack: Ihmisen paluu. (1999). Tampereen Science Fiction Seura ry 1999.
Clarke, Arthur C.: Jumalan moukari. (The Hammer of God, 1993). Jalava 2010.
Ballard, J(ames) G(raham): Kuivunut maailma. (The Drought, 1965). Jalava 2011.
Rosvall, Matti (toim.): Maailma mielen mukaan. (1986). WSOY 1986.
Helttunen, Anne & Uusi-Hallila, Tuula (toim.): Majatalo ja muita kauhutarinoita. (2000). WSOY 2000.
Dick, Philip K(indred): Mars on meidän. (Martian Time-Slip, 1964). WSOY 1993.
Cadigan, Pat(ricia Oren Kearney): Mielenpeli. (The Mindplayers, 1987). Avain 2010.
Dick, Philip K(indred): Oraakkelin kirja. (The Man in the High Castle, 1962). WSOY 1992.
Sadelehto, Markku (toim.): Outoja tarinoita 4. (1992). Jalava 1992.
Sadelehto, Markku (toim.): Paha vieras. (1996). WSOY 1996.
Kipling, Rudyard: Pedon merkki ja muita kauhuja. (1994). WSOY 1994.
Campbell, Jack: Peloton. (Fearless. The Lost Fleet 2, 2007). Jalava 2017.
Smith, Cordwainer: Planeetta nimeltä Shajol. (The Best of Cordwainer Smith, 1975). WSOY 1985.
Wells, H(erbert) G(eorge): Punainen huone. (1994). WSOY 1994.
Lovecraft, H(oward) P(hillips): Siivekäs kuolema ja muita kertomuksia. (2013). Jalava 2013.
Bester, Alfred: Synergisti. (The Deceivers, 1981). Book Studio 2001.
Campbell, Jack: Taipumaton. (Dauntless. The Lost Fleet 1, 2006). Jalava 2016.
Heinlein, Robert A(nson): Taistelu Venuksessa. (Podkayne of Mars, 1963). WSOY 1978.
Jeter, K(evin) W(ayne): Tohtori Kyy. (Dr Adder, 1984). Jalava 1991.
Pachter, Josh (toim.): Top Science Fiction 1. (Top Science Fiction, 1984). Jalava 1990.
Pachter, Josh (toim.): Top Science Fiction 2. (Top Science Fiction, 1984). Jalava 1993.
Asimov, Isaac: Tähdet kuin tomua. (The Stars Like Dust, 1951). Jalava 2011.
Dick, Philip K(indred): Ubik. (1969). WSOY 1994.
Campbell, Jack: Urhoollinen. (Courageous. The Lost Fleet 3, 2008). Jalava 2018.
Lovecraft, H(oward) P(hillips): Vaeltaja unien portilla. (1997). Tampereen Science Fiction Seura ry 1997.
Dick, Philip K(indred): Valis. (1981). WSOY 1995.
Nielsen, Niels E(rik): Vartija. (Vogteren, 1974). WSOY 1980.
Christopher, John: Viimeiset ihmiset. (A Wrinkle in the Skin, 1965). Kolmiokirja 1984.
Simak, Clifford D(onald): Väliasema. (Way Station, 1963). John Books 1981.
Sadelehto, Markku (toim.): Wendigo ja muita yliluonnollisia kauhukertomuksia. (2015). Jalava 2015.
Howard, Robert E(rvin): Zambebwein kuu. (2010). Tampereen Science Fiction Seura ry 2010.

Novellit

10^16:1 (10^16 to 1, 1999)
Amor eläkkeellä (Distant Replay, 2007)
Antaresin 43 dynastiaa (The 43 Antarean Dynasties, 1997)
Blobel vaiko ei? (Oh, to Be a Blobel!, 1964)
Dzinnin vaimo (The Djinn's Wife, 2006)
Dzinnin vaimo, osa 2 (The Djinn's Wife, 2006)
Elintärkein kohde (Primera necesidad, 1968)
Gu ta gutarrak (Gu ta gutarrak, 1978)
Hau hau, sanoi koira (The Dog Said Bow-Wow, 2001)
Ja Jeesus tulee savupiipusta alas (When Jesus Comes Down the Chimney, 1986)
Kaikkein parhain joulu (The Best Christmas Ever, 2004)
Kaksi sydäntä (Two Hearts, 2005)
Kangaskauppias ja alkemistin portti (The Merchant and the Alchemist's Gate, 2006)
Kapine (The Object, 1989)
Karenin silmät (Karen's Eyes, 1990)
Koneen syvä syke (The Very Pulse of the Machine, 1998)
Kryomorsian (Bridesicle, 2009)
Kukaan ei ole täydellinen (Nobody's Perfect, 1991)
Kunpa olisin jo perillä (I Hope I Shall Arrive Soon, 1980)
Kuolema ja kirjastoneiti (Death and the Librarian, 1994)
Kuolema Niilillä (Death on the Nile, 1993)
Kuusi kuukautta, kolme päivää (Six Months, Three Days, 2011)
Kymmenen kirjaa (Men of the Ten Books, 1951)
Kymmenes oppilas (The Tenth Scholar, 1991)
Lautta (The Raft, 1982)
Lincolnin juna (The Lincoln Train, 1995)
Luu ja nahka (Shed Skin, 2004)
Maailmantäysi aikaa (Legions in Time, 2003)
Madon laakso (The Valley of the Worm, 1934)
Mahdottomat unelmat (Impossible Dreams, 2006)
Marsin keisari (The Emperor of Mars, 2010)
Matkoilla kissojeni kanssa (Travels with My Cats, 2004)
Millenniumin lapset (Millennium Babies, 2000)
Minä olen itseni paras kaveri (Me, Myself and I, 1947)
Mono no aware (Mono no aware, 2012)
Monroen oppi (The Monroe Doctrine, 1983)
Muistojen poluilla (Down Memory Line, 2005)
Muuan tarina Marsista (Falling onto Mars, 2002)
Nemorin disintegraattori (The Disintegration Machine, 1929)
Niljake (The Snatcher, 1986)
Näin ajattelee dinosaurus (Think Like a Dinosaur, 1995)
Ollien kädet (Ollie's Hands, 1972)
Paperieläintarha (The Paper Menagerie, 2011)
Pienestä kiinni (For Want of a Nail, 2010)
Pimeyden Hornanhenki (The Haunter of the Dark, 1936)
Polkupyörämekaanikko (Bicycle Repairman, 1996)
Päätöksiä (Decicions, 2004)
Rainbird (Rainbird, 1961)
Rautavaaran tapaus (Rautavaara's Case, 1980)
Saari (The Island, 2009)
Shoggothien aamunkoitto (Shoggoths in Bloom, 2008)
Sielu valitsee oman seuransa: invaasio ja inho: kronologinen tulkinta kahdesta Emily Dickinsonin runosta: wellsiläinen perspektiivi (The Soul Selects Her Own Society: Invasion and Repulsion: A Cronological Reinterpretation of Two of Emily Dickinson's Poems: A Wellsian Perspective, 1996)
Sokeutensa kullakin (None So Blind, 1994)
Suuri huokaus (Exhalation, 2008)
Suurten hevosten maa (Land of the Great Horses, 1967)
Taivaan ja helvetin avoliitto (Hell Is the Absence of God, 2001)
Taklamakan (Taklamakan, 1998)
Titaanien sukujuurta (Call Me Titan, 1997)
Tk'tk'tk (Tk'tk'tk, 2005)
Toisenlainen pimeys (Different Kinds of Darkness, 2000)
Tyrannosaurusmusiikkia (Scherzo with Tyrannosaur, 1999)
Uusia näkymiä (katkelma) (The Further Vision, 1895)
Vartijat (The Sentinels, 1973)
Veren kirja (The Book of Blood, 1984)
Veren kirja (jälkisanat) (The Book of Blood (a postscript): On Jerusalem Street, 1985)
Verenpunainen niitty (The Garden of Fear, 1934)
Vesi vain valuu mutta ei tule mistään (The Water That Falls on You from Nowhere, 2013)
Villitytöt (The Wild Girls, 2002)
Vuorovesirajalla (Tideline, 2007)
Yksityiskohtien syvyys (The Sadness of Detail, 1990)