H. G. Wells

(Herbert George Wells)

Iso-Britannia, 1866-1946

Aikakone. (The Time Machine, 1895). Suom Lyyli Vihervaara. Gummerus 1917.
2. laitos: Suom Tero Valkonen. Desura 2000.
Aikakone - Maailmojen sota. (The Time Machine, 1895, War of the Worlds, 1898). Suom Matti Kannosto. Kirjayhtymä 1979. Kirjayhtymän science fiction -sarja.
Ensimmäiset ihmiset kuussa. (The First Men in the Moon, 1901). Suom Samuli Suomalainen. Otava 1907. Otavan romaanisarja 33.
Eräitä kertoelmia. Emil Vainio 1907. Helsingin Kaiun kertomuskokoelma 8.
Hämähäkkilaakso / Eräitä kertoelmia. Suom Werner Anttila. Tiberius kirjat 2019.
Hämähäkkilaakso ja muita kertomuksia. Suom Werner Anttila. Kansa 1907. Joutoaikoina 8.
Hämähäkkilaakso y.m. tarinoita. Otava 1914. Mailta ja meriltä -sarja 31.
Ilmasota. (The War in the Air, and Particularly How Mr. Bert Smallways Fared While It Lasted, 1908). Suom Toivo Wallenius. Emil Vainio 1910.
2. laitos: Tiberius kirjat 2020.
Kauhun saari. (The Island of Doctor Moreau, 1896). Suom Teppo Heino. Suomi 1920.
2. laitos: Tohtori Moreaun saari. Kauhukabinetti-sarja. Suom Markku Salo. Odessa 1986.
Kun nukkuja herää. (When the Sleeper Wakes, 1899). Suom Jalmari Finne. Otava 1907. Otavan romaanisarja 36.
2. laitos: Suom Tero Valkonen. Desura 2001.
Maailmojen sota. (War of the Worlds, 1898). Suom Matti Kannosto. Tammi 2005.
3. painos: Tammi 2019.
Nykyaikainen utopia. (A Modern Utopia, 1905). Suom Ville-Juhani Sutinen. Savukeidas 2006.
Näkymätön mies. (The Invisible Man, 1897). Suom Aino Tuomikoski. Karisto 1922.
2. painos: Kariston 10 mk:n romaaneja. Karisto 1937.
2. laitos: Mysteeri-sarja 2. Suom Tapio Hiisivaara. Valpas-Mainos 1966.
3. painos: Scifin parhaita -sarja. Karisto 1986.
3. laitos: Suom Tapio Hiisivaara. Saga Egmont 2022.
Punainen huone. Suom Matti Rosvall. WSOY 1994. FAN-sarja.
Tähti. (The Star, 1897). Suom Olli Lampén. WSOY 1903. Välipalaksi 15.
Uni. (The Dream, 1924). Suom Väinö Nyman. Kirja 1926.
2. laitos: Tiberius kirjat 2020.
Varastettu basilli ja muita kertomuksia. (The Stolen Bacillus, etc., 1894). Suom Väinö Hämeen-Anttila. Kansa 1907. Joutoaikoina 2.
Voimakoneitten herra ja muita tapauksia. Suom Väinö Hämeen-Anttila. Kansa 1907. Joutoaikoina 5.
Voimakoneitten herra, Varastettu basilli ja muita tapauksia. Suom Väinö Hämeen-Anttila. Tiberius kirjat 2019.
1917 1.p:
1.p:
2000 2.laitos 1.p:
2.laitos
1.p:
1979 1.p:
1.p:
1907 1.p:
1.p:
2019 1.p:
1.p:
1914 1.p:
1.p:
1910 1.p:
1.p:
2020 2.laitos 1.p:
2.laitos
1.p:
1920 1.p:
1.p:
1986 2.laitos 1.p:
2.laitos
1.p:
1907 1.p:
1.p:
2001 2.laitos 1.p:
2.laitos
1.p:
2005 2.p:
2.p:
2019 3.p:
3.p:
2006 1.p:
1.p:
1907 1.p:
1.p:
1937 2.p:
2.p:
1966 2.laitos 1.p:
2.laitos
1.p:
1986 3.p:
3.p:
2022 3.laitos 1.p:
3.laitos
1.p:
1994 1.p:
1.p:
1926 1.p:
1.p:
2020 2.laitos 1.p:
2.laitos
1.p:

Novellit

Aarre metsässä (The Treasure in the Forest, 1894).
Aepyornis-saari (Æpyornis Island, 1894).
Avun tähtitornissa (In the Avu Observatory, 1894).
Eläintentäyttäjän ennätyksiä (Triumphs of a Taxidermist, 1894).
Gottfried Plattnerin tarina (The Plattner Story, 1896).
Herra Brisherin aarre (Mr. Brisher's Treasure, 1899).
Herra Elveshamin tapaus (The Story of the Late Mr. Elvesham, 1896).
Teoksissa: Punainen huone (1994).
Herra Ledbetterin virkaloma (Mr. Ledbetter's Vacation, 1898).
Hämähäkkilaakso (The Valley of the Spiders, 1903).
Kamelikurkikauppaa (A Deal in Ostriches, 1894).
Kätketty aarre (The Treasure in the Forest, 1894).
Teoksissa: Punainen huone (1994).
Meren saalistajat (The Sea-Raiders, 1896).
Mies joka osasi tehdä ihmeitä (The Man Who Could Work Miracles, 1898).
Mustan miehen kosto (Pollock and the Porroh Man, 1895).
Muurahaisten valtakunta (The Empire of the Ants, 1905).
Teoksissa: Punainen huone (1994).
Orkidean salaisuus (The Flowering of the Strange Orchid, 1894).
Perhonen - "Genus Novo" (The Moth, 1895).
Plattnerin tarina (The Plattner Story, 1896).
Teoksissa: Punainen huone (1994).
Pollock ja Porro (Pollock and the Porroh Man, 1895).
Pollock ja poppamies (Pollock and the Porroh Man, 1895).
Teoksissa: Punainen huone (1994).
Punainen huone (The Red Room, 1896).
Teoksissa: Punainen huone (1994).
Punalakki (The Purple Pileus, 1896).
Teoksissa: Punainen huone (1994).
Syvyydessä (In the Abyss, 1896).
Syvänteessä (In the Abyss, 1896).
Teoksissa: Punainen huone (1994).
Taikakauppa (The Magic Shop, 1903).
Timantintekijä (The Diamond Maker, 1894).
Totuus Pyecraftista (The Truth About Pyecraft, 1903).
Tulinen kuilu (The Cone, 1895).
Teoksissa: Punainen huone (1994).
Tuntemattoman kämmekän kukkiminen (The Flowering of the Strange Orchid, 1894).
Tähti (The Star, 1897).
Lehdissä: Portti 1 / 2017.
Tähtitornin peto (In the Avu Observatory, 1894).
Teoksissa: Punainen huone (1994).
Uusia näkymiä (katkelma) (The Further Vision, 1895).
Lehdissä: Aikakone 4 / 1995.
Varastettu basilli (The Stolen Bacillus, 1894).
Varastettu ruumis (The Stolen Body, 1898).
Teoksissa: Punainen huone (1994).
Vihreä ovi (The Door in the Wall, 1906).
Teoksissa: Punainen huone (1994).
Voimakoneitten herra (The Lord of the Dynamos, 1894).
Yöperhonen (The Moth, 1895).
Teoksissa: Punainen huone (1994).