Swift, Jonathan

Gulliverin matkustukset tuntemattomissa maissa

Travels into Several Remote Nations of the World by Lemuel Gulliver, 1726 (englanti)

  • Fantasia Fantasia
satiiri haaksirikot jättiläiset kääpiöt politiikka allegoriat vallankäyttö yhteiskuntakritiikki seikkailu klassikot

Satukirjoistakin tutut Gulliverin matkakertomukset ovat alkuperäisessä muodossaan kaikkea muuta kuin lastenkirjallisuutta; ne ovat terävää satiiria politiikasta, uskonnosta ja ihmisluonnosta, sen omahyväisyydestä ja suuruudenhulluudesta. Kirja sisältää neljä kiehtovaa kertomusta Kapteeni Lemuel Gulliverin merimatkoista ja haaksirikoista eriskummallisiin maihin. Tunnetuimpia retkistä ovat kaksi ensimmäistä, matkat Lilliputiin kääpiöiden maahan, ja Brobdingnagiin, jättiläisten maahan. Irlantilainen pappi, poliitikko ja kirjailija Jonathan Swift (1667-1745) kirjoitti Gulliverin retket jo 1720-luvulla, mutta sen tarkkanäköinen pilkka on edelleen purevaa, ja teos on yhä vieläkin ehtymätön kulttuuristen viittausten lähde.

Painokset

1.p

G.W. Edlund 1876.
Suom P. Wäyrynen
214 sivua.
41 kuvaa. Suomennos ruotsalaisesta painoksesta.

2. laitos

Gulliverin retket ja seikkailut kääpiöiden ja jättiläisten maassa
WSOY 1898.
Suom Sohvi Reijonen
Joutohetkinä6.
61 sivua. 18 cm.
Kirjoittanut Ferdinand Goebel.

3. laitos

Gulliverin matkat kaukaisilla mailla
Otava 1904.
Suom Samuli Suomalainen
Nuorten kirjoja7.
189 sivua. 18 cm.
Kuvitettu.

4. laitos

Gulliverin matka peukaloisten maahan. Satupirtti 30. WSOY 1920. 2) Gulliverin matka jättiläisten maahan
WSOY 1921.
Suom Samuli Suomalainen
Satupirtti33.
Jonathan Swiftin teoksesta lapsille mukaillut Toini Zidbäck

5. laitos

Gulliverin matka kääpiöitten luo. Mailta ja meriltä 5. Otava 1923. 2) Gulliverin matka jättiläisten maahan
Otava 1924.
Suom Annikki Setälä
Mailta ja meriltä -sarja6.
29 sivua.
Nidottu.

4. laitos

Gulliverin retket
Kansanvalta 1926.
Suom J. A. Hollo
515 sivua.
Suomentanut sekä johdannolla ja selityksillä varustanut J. A. Hollo.

5. laitos

Gulliverin matkat
Karisto 1932.
Suom Alpo Kupiainen
Kariston nuorisonkirjoja101.
143 sivua.
Kuvitettu. Lapsille sovittanut Sarita L. Ricardo.

8. laitos

Gulliver Lilliputojn luona
1938.
64 sivua.
Gulliverin retket karjalaksi kyrillisin kirjaimin.

3. laitos 3p.

Gulliverin matkat kääpiöiden ja jättiläisten luo
Otava 1947.
Suom Annikki Setälä
Maailman parhaita nuorisonkirjoja.
163 sivua.
Korjattu painos. Kuvitettu. Kuvitus v. 1894 ilmestyneen englanninkielisen painoksen mukainen. Kuvitus C. E. Brock.
Sidottu.
Ylivetokannet.

6. laitos

Gulliverin retket
Tammi 1953.
Suom J. A. Hollo
Elävä maailmankirjallisuus2.
404 sivua.
Suomentanut sekä johdannolla ja selityksillä varustanut J.A. Hollo.
Sidottu.
Kansipaperi.

3. laitos 4p.

Tammi 1957.
Suom Aatto Suppanen
Maailman parhaita nuorisonkirjoja.
163 sivua.
Kuvitettu. Kuvitus v. 1894 ilmestyneen englanninkielisen painoksen mukainen. Kuvitus C. E. Brock.

6. laitos 2p.

Tammi 1969.
Suom J. A. Hollo
345 sivua.
Karttoja.
Nidottu.

7. laitos

Artko 1970.
15 sivua.
Kuvitettu

8. laitos

Gulliverin retket
Kirjalito 1979.
Suom Laila Niukkanen
16 sivua. 12 cm.
Suomennos saksankielisestä versiosta. Suomeksi kertonut Laila Niukkanen. Kuvitettu. Kuvitus Diederichs-von Bergner.

9. laitos

Gulliverin retki Lilliputtien maahan
Mestarikustannus 1979.
Suom Meri Stark
Kirjakerho lasten kirjapaketti.
30 sivua. 29 cm.
Kertonut Ingrid Emond. Kuvittanut Ståle Melvaer.
ISBN 951-9189-03-3Sidottu.
Ylivetokannet.

2. laitos 3p.

Gulliverin matkat
WSOY 1983.
Suom Meri Stark
229 sivua. 29 cm.
Kuvitettu. Suomentanut ja selityksillä varustanut J.A. Hollo. Esipuhe Paula Pesonen.
ISBN 951-0-11380-8Sidottu.

5. laitos 2p.

Karisto 1986.
Suom Alpo Kupiainen
143 sivua. 20 cm.
ISBN 951-23-2275-7Sidottu.
Kansipaperi.

2. laitos 4p.

WSOY 1988.
Suom J. A. Hollo
362 sivua. 20 cm.
Kuvitettu.
ISBN 951-0-15049-5Nidottu.

6. laitos 4p.

Tammi 1999.
Suom J. A. Hollo
404 sivua. 20 cm.
Kuvitettu.
ISBN 951-31-1447-3Nidottu.

6. laitos 5p.

Tammi 2010.
Suom J. A. Hollo
404 sivua. 18 cm.
Karttoja.
ISBN 978-951-31-6062-3Nidottu.