Fan-sarjan kiitetyimpiä kirjoja on ollut Markku Sadelehdon toimittama Englantilaiset aaveet, johon oli koottu brittiläisen kummitusjuttuperinteen suomentamatta jääneitä klassikoita.
Englantilainen kummitusjuttu kukki lajityyppinä myös Brittein saarten ulkopuolella. Siitä on todisteena tämä kokoelma, joka sisältää tarinoita mm. Ambrose Bierceltä, Nathaniel Hawthornelta, Herman Melvilleltä ja Jack Londonilta. Sokerina pohjalla on Henry Jamesin maailmankuulu pienoisromaani ”Ruuvikierre”, joka tunnetaan myös elokuvana ja oopperana.