Jukka Nyman

Suomi

Romaanit

Higson, Charlie: Hopeaevä. (Young Bond: SilverFin, 2005). Otava 2006.
Jacques, Brian: Jänisten kaukopartio. (The Long Patrol, 1997). Otava 2003.
Aldani, Lino: Jääristi. (La croce di ghiaccio, 1989). LIKE 1996.
Weis, Margaret & Hickman, Tracy: Kaaoksen käsi. (The Hand of Chaos. The Death Gate Cycle, volume 5, 1993). Otava 1999.
Weis, Margaret & Hickman, Tracy: Lohikäärmeen siipi. (Dragonwing. The Death Gate Cycle volume 1, 1990). Otava 1997.
Weis, Margaret & Hickman, Tracy: Seitsemäs portti. (The Seventh Gate. The Death Gate Cycle volume 7, 1994). Otava 2000.
Weis, Margaret & Hickman, Tracy: Tulimeri. (Fire Sea. The Death Gate Cycle volume 3, 1991). Otava 1998.
Källner, Oskar: Tähtiin temmatut. (Bortförda, 2020). Otava 2021.

Novellit

A.S., arkkitehti (A.S. architetto, 1990)
Alacantaran salaisuus (Expedition nach Alacantara, 1983)
Apinoiden valtakunnassa (Nel regno delle scimmie, 1908)
Appelsiininkukkien aikaan (Orange Blossom Time, 1981)
Autogrilli (Autogrill, 1971)
Bussi (Autobus, 1995)
Conan Ikuinen (Conan, l'Eterno, 1994)
Deus X (Deus X, 1997)
Dieselpainajainen (Incubo Diesel, 1975)
Diplomatiaa (Diplomacy, 1904)
Episodi Pariisissa (En Episod i Paris, 1990)
Henkikaappi (The Spirit Cabinet, 1988)
Hirviö sisällämme (Il mostro che e in noi, 1987)
Hyvää yötä, Sofia (Buonanotte, Sofia, 1963)
Integraaliteknokratia (Tecnocrazia Integrale, 1961)
Intiaanit nesteessä (Indianer och väta, 1982)
Ja autiomaahani puhkeaa kukkatarha (E un giardino fiorirą nrl mio deserto, 1988)
Jikininki (Jikininki, 1904)
Jopa kuningattarella (Even the Queen, 1992)
Jos sinut jättäisin... (If I Ever Should Leave You, 1977)
Joulususi (Jululven, 2004)
Jäljet lumessa (I passi sulla neve, 1962)
Kaapista... (Dall'armadio, 1990)
Kaikilla on sellainen (Alla har en, 1979)
Kaikkein kaunein päivä (Il giorno piu bello, 1966)
Karhun kosketus (Touch of the Bear, 1980)
Kaupunki jota ei ollut olemassa (La citta che non c'era, 1989)
Keskenjäänyt uni (Effetti d'un sogno interrotto, 1994)
Kesäpäivä Arlesissa (Quel giorno ad Arles, 1991)
Kiitän sinua, Herra, siivistä jotka minulle annoit ((Ti ringrazio, o Signore, per le ali che mi hai dato, 1989)
Kraken (Il Kraken, 1961)
Kuka niin on sanonut että tuomiopäivänä enkelien pitää välttämättä soittaa pasuunaa?! (Chi l'ha detto che il giorno del giudizio universale gli angeli debbano suonare per forza le trombe?!, 1989)
Kuun valloitus (Alla conquista della luna, 1902)
Kuutarhan keittokirja (The Moon Garden Cookbook, 1994)
Kylä kukkulalla (By på höjden, 2006)
Legenda Tchi-Niusta (The Legend of Tchi-Niu, 1887)
Lohikäärmeen tappaminen (L'uccisione del drago, 1958)
Missä lumi viime vuosien (Dove sono le nevi, 1976)
Musta-Antti (Svarten, 1990)
Muutos (The Change, 1905)
Myrsky (Stormen, 1979)
Oja sanoi: Älä vain kaadu! Ja allikko hekotteli (E la padella disse: attento a non cadere, mentre la brace sogghignava, 1982)
Ota minulta pois tämä katkera kalkki (Allontana da me questo calice amaro, 1989)
Oven tuolla puolen (Al di la della porta, 1984)
Pagodi (La pagoda, 1988)
Paluumatka (Viaggio di ritorno, 1988)
Pilvien maalari (Il pittore delle nuvole, 1979)
Projektori (Projektor, 2000)
Psykokratia (Psicocrazia, 1972)
Quo vadis Francisco? (Quo vadis Francisco?, 1987)
Rannalla (Sulla spiaggia, 1971)
Roomalainen sunnuntai (Domenica romana, 1967)
Ruttovuoden päiväkirjat (Journals of the Plague Years, 1988)
Sauva, koira ja sotakirves (La ballata di Tirivel, 1984)
Seitsemän kerrosta (Sette piani, 1942)
Suuren kellon sielu (The Soul of the Great Bell, 1887)
Suuren saattueen ryöstö (L'assalto al grande convoglio, 1942)
Takaisin (Indietro, 1991)
Tarina kadonneesta lapsesta (Storia per un bambino perdato, 1989)
Tarjous (The Offering, 1997)
Tavaratalossa (Nel Grande Magazzino, 1966)
Tohtori Freud, oletan (Il dottor Freud suppongo, 1989)
Toinen äiti (The Other Mother, 1980)
Tuhansien järvien uni (Sogno di mille laghi, 2002)
Vampyyri (Un vampiro, 1907)
Vampyyri avaruusasemalla (Vampyren på rymdstationen, 2006)
Varastettu aurinko (The Stolen Sun, 1967)
Vartiomies (Point Man, 1993)
Viimeinen juna kotiin (Sista tåget hem, 2004)
Viimeinen juoksu (L'ultima corsa degli emioni, 1991)
Viimeiseen sukupolveen (Fino all'ultima generazione, 1989)
Viimeisen kevään laulu (Il Canto dell'Ultima Primavera, 1982)