H. G. Wells

(Herbert George Wells)

Iso-Britannia, 1866-1946

Aikakone. (The Time Machine, 1895). Suom Lyyli Vihervaara. Gummerus 1917.
2. laitos: Suom Tero Valkonen. Desura 2000.
Aikakone - Maailmojen sota. (The Time Machine, 1895, War of the Worlds, 1898). Suom Matti Kannosto. Kirjayhtymä 1979. Kirjayhtymän science fiction -sarja.
Ensimmäiset ihmiset kuussa. (The First Men in the Moon, 1901). Suom Samuli Suomalainen. Otava 1907. Otavan romaanisarja 33.
Eräitä kertoelmia. Emil Vainio 1907. Helsingin Kaiun kertomuskokoelma 8.
Hämähäkkilaakso / Eräitä kertoelmia. Suom Werner Anttila. Tiberius kirjat 2019.
Hämähäkkilaakso ja muita kertomuksia. Suom Werner Anttila. Kansa 1907. Joutoaikoina 8.
Hämähäkkilaakso ym. tarinoita. Otava 1914. Mailta ja meriltä -sarja 31.
Ilmasota. (The War in the Air, and Particularly How Mr. Bert Smallways Fared While It Lasted, 1908). Suom Toivo Wallenius. Emil Vainio 1910.
2. laitos: Tiberius kirjat 2020.
Kauhun saari. (The Island of Doctor Moreau, 1896). Suom Teppo Heino. Suomi 1920.
2. laitos: Tohtori Moreaun saari. Kauhukabinetti-sarja. Suom Markku Salo. Odessa 1986.
Kun nukkuja herää. (When the Sleeper Wakes, 1899). Suom Jalmari Finne. Otava 1907. Otavan romaanisarja 36.
2. laitos: Suom Tero Valkonen. Desura 2001.
Maailmojen sota. (War of the Worlds, 1898). Suom Matti Kannosto. Tammi 2005.
3. painos: Tammi 2019.
Nykyaikainen utopia. (A Modern Utopia, 1905). Suom Ville-Juhani Sutinen. Savukeidas 2006.
Näkymätön mies. (The Invisible Man, 1897). Suom Aino Tuomikoski. Karisto 1922.
2. painos: Kariston 10 mk:n romaaneja. Karisto 1937.
2. laitos: Mysteeri-sarja 2. Suom Tapio Hiisivaara. Valpas-Mainos 1966.
3. painos: Scifin parhaita -sarja. Karisto 1986.
Punainen huone. Suom Matti Rosvall. WSOY 1994. FAN-sarja.
Tähti. (The Star, 1897). Suom Olli Lampén. WSOY 1903. Välipalaksi 15.
Uni. (The Dream, 1924). Suom Väinö Nyman. Kirja 1926.
2. laitos: Tiberius kirjat 2020.
Varastettu basilli ja muita kertomuksia. (The Stolen Bacillus, etc., 1894). Suom Väinö Hämeen-Anttila. Kansa 1907. Joutoaikoina 2.
Voimakoneitten herra ja muita tapauksia. Suom Väinö Hämeen-Anttila. Kansa 1907. Joutoaikoina 5.
Voimakoneitten herra, Varastettu basilli ja muita tapauksia. Suom Väinö Hämeen-Anttila. Tiberius kirjat 2019.
1917 1.p:
1.p:
1979 1.p:
1.p:
1907 1.p:
1.p:
1920 1.p:
1.p:
1986 2.laitos 1.p:
2.laitos
1.p:
2001 2.laitos 1.p:
2.laitos
1.p:
2005 2.p:
2.p:
2019 3.p:
3.p:
2006 1.p:
1.p:
1966 2.laitos 1.p:
2.laitos
1.p:
1986 3.p:
3.p:
1994 1.p:
1.p:
1926 1.p:
1.p:
2020 2.laitos 1.p:
2.laitos
1.p:

Novellit

Aarre metsässä (The Treasure in the Forest, 1894).
Aepyornis-saari (Æpyornis Island, 1894).
Avun tähtitornissa (In the Avu Observatory, 1894).
Eläintentäyttäjän ennätyksiä (Triumphs of a Taxidermist, 1894).
Gottfried Plattnerin tarina (The Plattner Story, 1896).
Herra Elveshamin tapaus (The Story of the Late Mr. Elvesham, 1896).
Teoksissa: Punainen huone (1994).
Hämähäkkilaakso (The Valley of the Spiders, 1903).
Kamelikurkikauppaa (A Deal in Ostriches, 1894).
Kätketty aarre (The Treasure in the Forest, 1894).
Teoksissa: Punainen huone (1994).
Meren saalistajat (The Sea-Raiders, 1896).
Mies joka osasi tehdä ihmeitä (The Man Who Could Work Miracles, 1898).
Mustan miehen kosto (Pollock and the Porroh Man, 1895).
Muurahaisten valtakunta (The Empire of the Ants, 1905).
Teoksissa: Punainen huone (1994).
Orkidean salaisuus (The Flowering of the Strange Orchid, 1894).
Perhonen - "Genus Novo" (The Moth, 1895).
Plattnerin tarina (The Plattner Story, 1896).
Teoksissa: Punainen huone (1994).
Pollock ja Porro (Pollock and the Porroh Man, 1895).
Pollock ja poppamies (Pollock and the Porroh Man, 1895).
Teoksissa: Punainen huone (1994).
Punainen huone (The Red Room, 1896).
Teoksissa: Punainen huone (1994).
Punalakki (The Purple Pileus, 1896).
Teoksissa: Punainen huone (1994).
Syvyydessä (In the Abyss, 1896).
Syvänteessä (In the Abyss, 1896).
Teoksissa: Punainen huone (1994).
Taikakauppa (The Magic Shop, 1903).
Timantintekijä (The Diamond Maker, 1894).
Totuus Pyecraftista (The Truth About Pyecraft, 1903).
Tulinen kuilu (The Cone, 1895).
Teoksissa: Punainen huone (1994).
Tuntemattoman kämmekän kukkiminen (The Flowering of the Strange Orchid, 1894).
Tähti (The Star, 1897).
Lehdissä: Portti 1 / 2017.
Tähtitornin peto (In the Avu Observatory, 1894).
Teoksissa: Punainen huone (1994).
Uusia näkymiä (katkelma) (The Further Vision, 1895).
Lehdissä: Aikakone 4 / 1995.
Varastettu basilli (The Stolen Bacillus, 1894).
Varastettu ruumis (The Stolen Body, 1898).
Teoksissa: Punainen huone (1994).
Vihreä ovi (The Door in the Wall, 1906).
Teoksissa: Punainen huone (1994).
Voimakoneitten herra (The Lord of the Dynamos, 1894).
Yöperhonen (The Moth, 1895).
Teoksissa: Punainen huone (1994).